GQ Magazine novembre 2023 traduit avec google
23.10.2023 by Shin Gi-ho
Nouveau en moi. Ji Chang-Wook fleurit encore et encore.
Cour, Wooyoungmi. Combinaison en jean blanc, Gucci. Sous-vêtements, Dolce & Gabbana. Bottines Chelsea, Hermès. Bracelet en argent, Wooyoungmi.
GQ : Mes inquiétudes après avoir regardé le deuxième épisode de <The Worst Evil>. Dois-je attendre l’ouverture de la prochaine série, ou dois-je me retenir et la regarder en boucle ? CW Ce n'est pas facile. Quoi qu’il en soit, profitez-en. Je suis vraiment content que tant de gens aient dit que c'était amusant. GQ : Vous êtes très occupé ces jours-ci. Il y a trois ou quatre œuvres sur lesquelles vous travaillez actuellement, n’est-ce pas ?
CW Je viens de terminer la comédie musicale <The Days> et le film <Revolver>. Je tourne actuellement un nouveau drame de JTBC intitulé <Welcome to Samdali> sur l'île de Jeju. En même temps, je tourne également un drame intitulé <Queen Woo>. GQ C'est vrai que tu es occupé. CW Je ne pense pas avoir déjà fait quelque chose de pareil auparavant. J'étais tellement avide du film « Revolver » et du drame « Queen Woo » que j'ai décidé de le faire même si je savais que c'était un calendrier déraisonnable. GQ Si c'est le travail que tu veux, je suis prêt à me briser le corps. CW Je ne pense pas avoir peur. Aussi, je pense que c'était parce que je voulais trouver de nouveaux visages ces jours-ci. Je pense que vos apparitions devant GQ sont globalement similaires ? CW Eh bien, je ne sais pas. Il y a des moments où je découvre de nouvelles expressions, façons de parler ou sentiments difficiles à expliquer que je n'ai jamais vus auparavant, et la joie qui vient de ces moments est grande. Après cela, je me suis dit : « Ah, je dois continuer à chercher ça. » GQ Dans quelle mesure étiez-vous heureux d’être découvert comme ça ? CW aussi. C'est juste amusant. Il y a aussi des surprises.
Veste, pantalon à étriers, cravate, escarpins, le tout Bottega Veneta.
GQ Alors, que pensez-vous que ce serait de revisiter vos travaux passés avec ces nouveaux aspects découverts ? Par exemple, Ta-hwan dans <Impératrice Ki> ou Baek Dong-soo dans <Guerrier Baek Dong-soo>. CW Eh bien, mais pour une raison quelconque, je ne pense pas pouvoir faire mieux qu’à l’époque. Parce que j'ai récemment donné un spectacle commémorant le 10e anniversaire de la comédie musicale <The Days> ? C’était la première fois que je montais sur scène dans le même rôle depuis 10 ans, et personnellement, je me disais souvent : « C’était bien mieux avant ». Ceci n'est que mon opinion personnelle. Bien sûr, cela ne veut pas dire que le jeu des acteurs était pire qu'avant. Je pense que c'était très différent. Ce n’était pas facile de se remettre de la fraîcheur de cette époque ni des sentiments de la première fois. Avec le recul, je pense que chaque instant est finalement un souvenir et une expérience précieux. GQ , qu'en pensez-vous ? Avez-vous découvert de nouvelles facettes de Ji Chang-wook dans <The Worst Evil> ? CW Bien sûr. En jouant le rôle de « Park Jun-mo », j'avais souvent l'impression que c'était « nouveau » tout en suivant l'ambiance, l'histoire et le niveau d'achèvement du travail. GQ : Pourquoi avez-vous posé des questions sur le dispositif d'infiltration utilisé dans <The Worst Evil> ? De plus, le genre noir a une structure semblable à une formule qui peut sembler un peu évidente maintenant. J’étais donc curieux de savoir quelles nouvelles choses l’acteur voyait ici. CW C'est vrai. J'avais aussi ce souci. Il y a des inquiétudes et des inquiétudes quant au fait que l’histoire d’Undercover in Noir suscitera un plus grand sentiment de déjà-vu chez le public. Alors, quelle nouveauté notre travail peut-il apporter ? Naturellement, j’ai commencé à y réfléchir beaucoup. GQ Quelle réponse avez-vous vue ? Qu'est-ce qui est différent avec CW ? Il existe de nombreuses différences ici et là qui peuvent sembler différentes des genres existants d'infiltration et de noir. Je pense que j'ai acquis confiance en découvrant ces différences une par une dans le scénario. Confiance dans le fait que « cela peut être très différent ».
Manteau, pantalon en jean, maille, mocassins, le tout Gucci. Gants en cuir, Tod's.
GQ Il n'y a rien de mieux que des « commentaires » pour connaître les réactions immédiates de ceux qui ont vu <The Worst Evil>. La plupart des commentaires disent la même chose. Par exemple, "J'ai essayé de ne pas regarder Undercover parce que c'était évident, mais si je ne l'avais pas fait, j'aurais eu de gros ennuis." CW Merci. Cependant, je pense que des éléments évidents peuvent être appliqués et extraits de n’importe quel genre. La différence réside dans la manière de créer différemment une composition similaire et dans la mesure où il faut l'exprimer d'une manière nouvelle. Oui, ce n'est pas facile de faire cette différence. GQ Laissez-moi vous poser quelques questions supplémentaires. Alors, qu'est-ce que Changwook ressent de différent dans <The Worst Evil> ? CW Tout d'abord, si l'on considère uniquement le genre noir, l'œuvre est jeune. GQ Être jeune pourrait être dû au contexte de l'œuvre ou du casting. CW C'est vrai. L'organisation appelée « Gangnam Union » dans l'œuvre est également différente des gangsters et des gangsters vus dans les films noirs précédents. La « Gangnam Union » est donc un peu différente des gangsters familiers que nous avons vus jusqu’à présent. Des amis blanchis au jaune sont placés ici et là, et le style des membres est quelque peu unique. Ce n'est pas un costume noir. GQ Le travail est-il différent en termes de dispositif des films noirs précédents ? CW : Oui. C'est un peu différent du noir, qui a une sensation incolore. L'équipement, y compris l'éclairage et les œuvres d'art, est également très sophistiqué.
Haut, Saint Laurent par Anthony Vaccarello.
Le portrait de « Park Jun-mo » par GQ fait fluctuer ses émotions à chaque épisode. CW C'est vrai. J’ai donc prêté beaucoup d’attention à la construction du personnage pour bien exprimer ces émotions. Puisque Jun-mo est un personnage avec de nombreuses émotions enchevêtrées, nous avons décidé de nous concentrer davantage sur ce qu'il avait à montrer et ce qu'il avait à dire plutôt que d'expliquer de nombreuses histoires. Je voulais montrer plus efficacement les situations tordues et l’effondrement de Junmo. GQ : Qu'est-ce qui a été réduit et qu'est-ce qui a été conservé pour l'immersion de « Junmo » ? CW : Au fur et à mesure que je l'ai découpé, ce qui restait est devenu clair. Dans le cas de « Junmo », je me suis efforcé d’exclure autant que possible les émotions telles que ma mission de policier et mon sens de la justice. Je pensais que les normes morales pourraient être inutiles pour cet ami si impliqué dans toutes les situations. Le sens du devoir, le sens de la justice, la pensée morale, le jugement moral, toutes ces choses sont supprimées, et ce qui reste est finalement l'instinct. À la place des bonnes émotions, je les ai remplis d’émotions éclatantes telles que le désir instinctif, l’égoïsme et le conflit. Je pensais que cela pourrait être plus réaliste.
Trench-coat, Dior.
GQ Sauf s'il s'agit d'un fantasme, les personnages doivent être réalistes. CW Oui, c’est pour ça que j’y ai aussi pensé. Si vous regardez les sentiments honnêtes et l’avidité presque brute qu’éprouve une personne nommée « Junmo », n’est-ce pas en fin de compte moi ou quelqu’un que je connais ? GQ Vous avez bien compris « Park Jun-mo ». CW Oui, le drame, le genre et les dispositifs cinématographiques sont déjà bien représentés, donc je voulais regarder les personnages d'une manière plus réaliste. Il y avait certainement une raison pour laquelle GQ recevait autant de critiques favorables. Y a-t-il des réactions mémorables de la part des gens autour de vous ? CW Jihoon hyung. Ju Ji Hoon hyung m'a dit ça. <Le pire mal>, j'aimerais pouvoir voir juste trois personnes de plus. GQ Waouh. CW Je ressens la même chose. Ce serait génial si seulement une personne supplémentaire pouvait s’en occuper. Merci.
Débardeur, Recto. Gène, Flou. Walker, Tods.
GQ Quand vous regardez en arrière maintenant, de quoi vous souvenez-vous lorsque vous tourniez ? CW, j'ai oublié. Comme c'était difficile pour moi sur le plateau. GQ Avez-vous été si occupé que vous avez oublié ? Numéro de TC J'ai eu beaucoup de mal à le filmer. Mais j’ai aussi eu beaucoup de plaisir à y travailler. Le réalisateur, l’équipe et les acteurs sont tous devenus très proches. La salle de discussion de groupe est toujours bruyante. Tout d’abord, je me suis tellement amusé que j’en ai oublié pendant un moment. Maintenant que j'y pense, j'ai eu vraiment du mal. (se parlant à lui-même) C'est vrai. Wow, j'ai eu vraiment du mal. GQ Où as-tu entendu ça ? Les gens oublient vite les mauvais souvenirs. CW (Rires) Je pense que c'est vrai. J'ai vraiment essayé de maintenir la tension de la pièce. J'ai parlé au réalisateur d'innombrables fois et j'y ai pensé douloureusement, mais j'ai oublié. Entre-temps, je l'avais complètement oublié... GQ Alors, comment pensez-vous que l’on se souvient de votre travail ? Je ne sais pas ce qu'en pense le réalisateur de la CW , mais honnêtement ? GQ Oui, honnêtement.
Le titre de CW n’est-il pas trop grandiose ? (rires)
Chemise à paillettes, Amiri.
GQ Cela fait déjà 15 ans. En tant qu’acteur, quel est le plus grand changement que vous ressentez ces jours-ci ? CW Je ne pense pas qu’il y ait vraiment de changement d’attitude ou de pensée. Quant au changement, l'aspect de la responsabilité n'a-t-il pas un peu changé ? Dans le passé, j'ai étudié ou appris quelque chose pour bien faire dans mon travail, mais maintenant je suis plus proche de devoir montrer quelque chose. En fait, j’étais au même niveau à l’époque, et je le suis toujours aujourd’hui. Je ne pense pas qu’il soit possible de devenir plus à l’aise simplement parce que l’on vieillit et que l’on a plus d’expérience. C’est encore plus vrai lorsqu’il s’agit d’agir. Jouer est encore difficile, et je ne sais toujours pas. GQ Ji Chang-wook est-il un acteur cupide ? CW : On ne peut rien faire contre ma cupidité en tant qu'acteur. On dirait que c'est un destin que tous les acteurs ont. Moi? Je suis aussi gourmand. Je suis toujours gourmand, j'ai toujours envie de montrer et de prouver davantage. Soyez toujours sur vos gardes. J'espère vraiment que ma cupidité ne nuira pas au travail. GQ : Quels sont les avantages de vieillir ? Que ce soit en tant qu'acteur ou en tant que personne Ji Chang-wook. Une très, très petite marge par rapport à l’expérience CW ? Rien d'autre. (Rires)
コメント